Wesentliche Felder richtig erfaßt
Gemeinde: Sigmundsherberg
Kategorie: Religiöse Kleindenkmäler | Kreuze | Weg- oder Feldkreuze
Zeitkategorie: 19. Jahrhundert, 2. Hälfte
Chronik:
2015 restauriert. Eine Tafel der Fam. Koudelková befindet sich an der Pfarrkirche Theras (Nordseite - bei den Priestergräbern;
Koudelková war Verwalter in Therasburg).
Beschreibung:
Gusseisenkreuz mit sechseckigem Sockel.
Vorne am Schaft: Gelobt sei Jesus Christus,
auf der Rückseite: Ku cti a slávé Bozí
postavila z vdecnosti rodina KOUDELKOVA 1893.
Die Tschechische Inschrift übersetzt:
Für die Ehre und Herrlichkeit Gottes
weiterlesen...
gebaut in Dankbarkeit
Familie KOUDELKOVA 1893
Details
Gemeinde / Objektbezeichnung
| Gemeindename |
Sigmundsherberg |
| Gemeindekennzahl |
31124 |
| Ortsübliche Bezeichnung |
Koudelka Kreuz |
| Objektkategorie |
1561 ( Religiöse Kleindenkmäler | Kreuze | Weg- oder Feldkreuze) |
Lage in der Gemeinde
| Katastralgemeinde |
Theras -- GEM Sigmundsherberg |
| Flurstücks- bzw. Grundstücksnummer |
2365/1 |
| Ortschafts- bzw. Ortsteil |
Therasburg |
| Straße und Hausnummer bzw. Flurname |
Abzweigung Röhrawiesen |
| Längengrad |
15.78375 |
| Breitengrad |
48.71351 |
Schutzstatus
| denkmalgeschützt | nicht geschuetzt |
Größe/Gestalt
| Höhe (m) |
2.4 |
| gemessen od. geschätzt |
geschätzt |
| Breite (m) |
0.5 |
| gemessen od. geschätzt |
geschätzt |
| Tiefe (m) |
0.5 |
| gemessen od. geschätzt |
geschätzt |
Erhaltungsstatus
| Zustandsklassifizierung |
sehr gut |
Falls sanierungsbedürftig od. ruinös:
empfohlene Maßnahmen |
Der Wegweiser verdeckt das Kleindenkmal, um eine Versetzung des Wegweisers (Strassenverwaltung Eggenburg) wird ersucht! |
Beschreibung
| Beschreibung des Objekts (Deutung, Material und Technik) |
Gusseisenkreuz mit sechseckigem Sockel.
Vorne am Schaft: Gelobt sei Jesus Christus,
auf der Rückseite: Ku cti a slávé Bozí
postavila z vdecnosti rodina KOUDELKOVA 1893.
Die Tschechische Inschrift übersetzt:
Für die Ehre und Herrlichkeit Gottes gebaut in Dankbarkeit
Familie KOUDELKOVA 1893 |
| Bei besonderen Objekten: Beschreibung von Details |
An der Straße Theras-Missingdorf, Abzweigung nach Röhrawiesen steht das Denkmal. |
Chronik
| Zeitkategorie |
19. Jahrhundert, 2. Hälfte |
| Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen |
2015 restauriert. Eine Tafel der Fam. Koudelková befindet sich an der Pfarrkirche Theras (Nordseite - bei den Priestergräbern;
Koudelková war Verwalter in Therasburg).
|
| Chronik - allfällige Ergänzungen: (z.B. Sagen, Legenden, Überlieferungen ausführlicher) |
Ein Wegweiser wurde 2019 von der Strassenmeisterei einige Meter versetzt, dadurch ist die Sicht auf das Marterl verbessert. |
Quellen
| Informationsquellen, Literatur und weitere Quellen |
Lt. Erzählung der Ortsbevölkerung, Tafel von Verstorbenen der Familie an der Pfarrkirche Theras. |
Erhebung/Überarbeitung
| Datum der Erfassung |
1997-01-01 |
| Erfasser |
|
| Datum der letzten Bearbeitung |
2020-06-24 |
| letzter Bearbeiter |
Rupert Ludl |
Wesentliche Felder richtig erfaßt
Kommentare
Bitte um Übersetzung der Inschrift
In welcher Sprache ist die Inschrift verfasst? Ist das Tschechisch?
Danke im Voraus!
almamater15. 02. 2016