Detail - Marterl.at

Gründungsstein mit Dreifaltigkeit

Gedenktafeln, -steine an Objekten oder freistehendErinnerungsmaleEreignis- und Erinnerungsgedenkmale

Gemeinde: Neulengbach

Zeitkategorie: 17. Jahrhundert, 1. Hälfte

Chronik:

Inschriftentext darunter:
"Conventus praesens non est Paradisus, ut olim
In Sylva dictus, quem mala Luna tulit;"
("Der gegenwärtige Konvent ist nicht das Paradies, wie (er) einst
in Ried (Wald) hieß, welchen der böse Mond hinwegraffte;"
[Das Kloster am Riederberg zerstörten die Türken - Ruinen noch heute vorhanden]
" Es novus in Lengbach, a KHUEN cum Conjunge structus, "
"Er ist ein neuer (Konvent) in Lengbach von Khuen mit seiner Gattin errichtet."
"Post, cur destructus? Tartarus auctor erat."
"Schließlich, warum wurde er zerstört? Die Hölle war der Urheber."
"Nil his bella nocent, quos servat TRINUS & UNUS."
"Doch nicht schaden die Kriege denen, welche der Dreifaltige und Eine (Gott) schützt."
"Fratibus a TRINO, crede, Patrocinium."
"Den Brüdern ist vom Dreifaltigen, glaube es, das Patrozinium gegeben."

Beschreibung:

Über dem Portal der Pfarrkirche von Neulengbach befindet sich die Steintafel mit der Inschrift: "DEO UNI ET TRINO D(EDICATUM) D(EDIT)" (Dem einen und dreifaltigen Gott geweiht)
"D(OMUS) SANCTISSIMA(M) TRINITATEM
CONVENTUS FR(ATRORU)M MINORUM
S(ANCTI) FRANCISCI STRICT(A) OBERSERVATIA
1927 DIE 25. NOVEMBR(IS)."
(Haus der allerheiligsten Dreifaltigkeit
der Konvent der Minderen Brüder
des Hl. Franziskus der strengen Observanz
am 25. November 1627)

Details

Gemeindename	Neulengbach
Gemeindekennzahl	31926
Ortsübliche Bezeichnung	Gründungsstein mit Dreifaltigkeit
Objektkategorie	1612 ( Gedenktafeln, -steine an Objekten oder freistehend \| Erinnerungsmale \| Ereignis- und Erinnerungsgedenkmale)

Katastralgemeinde	Neulengbach -- GEM Neulengbach
Flurstücks- bzw. Grundstücksnummer	85/3
Ortschafts- bzw. Ortsteil	Neulengbach
Straße und Hausnummer bzw. Flurname	Kirchenplatz 1
Längengrad	15.909738
Breitengrad	48.200382

denkmalgeschützt	geschuetzt

Höhe (m)	1.1
gemessen od. geschätzt	geschätzt
Breite (m)	0.95
gemessen od. geschätzt	geschätzt
Tiefe (m)
gemessen od. geschätzt	--

Zustandsklassifizierung	gut
Falls sanierungsbedürftig od. ruinös: empfohlene Maßnahmen

Beschreibung des Objekts (Deutung, Material und Technik)	Über dem Portal der Pfarrkirche von Neulengbach befindet sich die Steintafel mit der Inschrift: "DEO UNI ET TRINO D(EDICATUM) D(EDIT)" (Dem einen und dreifaltigen Gott geweiht) "D(OMUS) SANCTISSIMA(M) TRINITATEM CONVENTUS FR(ATRORU)M MINORUM S(ANCTI) FRANCISCI STRICT(A) OBERSERVATIA 1927 DIE 25. NOVEMBR(IS)." (Haus der allerheiligsten Dreifaltigkeit der Konvent der Minderen Brüder des Hl. Franziskus der strengen Observanz am 25. November 1627)
Bei besonderen Objekten: Beschreibung von Details	Das Halbrelief zeigt die drei göttlichen Personen, den Schöpfer Vater (mit der Weltkugel), den Erlöser Sohn (mit Kreuz) und den Heiligen Geist (in Gestalt einer Taube). Darunter knieen betend zwei Franziskaner. Dieser Gedenkstein ist auf alten Ansichtskarten weit höher an der Südfront der Stadtpfarrkirche angebracht.

Zeitkategorie	17. Jahrhundert, 1. Hälfte
Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen)	Inschriftentext darunter: "Conventus praesens non est Paradisus, ut olim In Sylva dictus, quem mala Luna tulit;" ("Der gegenwärtige Konvent ist nicht das Paradies, wie (er) einst in Ried (Wald) hieß, welchen der böse Mond hinwegraffte;" [Das Kloster am Riederberg zerstörten die Türken - Ruinen noch heute vorhanden] " Es novus in Lengbach, a KHUEN cum Conjunge structus, " "Er ist ein neuer (Konvent) in Lengbach von Khuen mit seiner Gattin errichtet." "Post, cur destructus? Tartarus auctor erat." "Schließlich, warum wurde er zerstört? Die Hölle war der Urheber." "Nil his bella nocent, quos servat TRINUS & UNUS." "Doch nicht schaden die Kriege denen, welche der Dreifaltige und Eine (Gott) schützt." "Fratibus a TRINO, crede, Patrocinium." "Den Brüdern ist vom Dreifaltigen, glaube es, das Patrozinium gegeben."
Chronik - allfällige Ergänzungen: (z.B. Sagen, Legenden, Überlieferungen ausführlicher)